element access on bytes yields int in py3k