... instead of creating an ENV from it and propagating this.
The idea is to keep PATH entries separate and only join them
with ":" when we need it. In this way, we can accumulate
PATHs from multiple defaults later, and perform a
deduplication ("nub_left") to shorten the final string
length.
