german-legal-book: Zitierung von Sammelbandbeiträgen nach Randnummern

Mittels Angabe von
	pagination = {section}
bei einem @inbook-Eintrag lässt sich eine Zitierung nach Randnummern
aktivieren.

Signed-off-by: Dominik Brodowski <linux@dominikbrodowski.net>

1 files changed, 31 insertions, 6 deletions

diff --git a/german-legal-book.cbx b/german-legal-book.cbx
index b6ace20..7c18a20 100644
--- a/german-legal-book.cbx
+++ b/german-legal-book.cbx
@@ -26,6 +26,16 @@
   \setboolean{book:edition:super}{#1}%
 }
 
+%%% Für eine Zitierung nach Randnummern sei ein neuer String namens
+%%% 'marginnumber' definiert.
+\NewBibliographyString{marginnumber}
+\DefineBibliographyStrings{english}{%
+	marginnumber	= {mn.}
+}
+\DefineBibliographyStrings{german}{%
+	marginnumber	= {Rn.}
+}
+
 
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 %%% Allgemeiner Teil %%%
@@ -177,15 +187,28 @@
 %%%%%%%%%%%%%%
 
 %%% In Fußnoten soll nicht die Seitenspanne des Aufsatzes, sondern nur die
-%%% Startseite ausgegeben werden.
+%%% Startseite (mit S. vorneweg) ausgegeben werden.
 \AtEveryCite{%
-  \DeclareFieldFormat[inbook]{pages}{\mkfirstpage{#1}}%
+  \DeclareFieldFormat[inbook]{pages}{%
+     \iffieldequalstr{pagination}{section}{%
+     	%%% if we cite by margin number, just have the section printed here...
+     	\mkfirstpage{#1}%
+     }{%
+     	%%% otherwise, print the page prefix and the first page here...
+     	\bibstring{page}~\mkfirstpage{#1}%
+     }%
+  }%
 }
 
 %%% Gibt es eine genaue Fundstelle ("pinpoint citation") als sog. postnote,
 %%% so soll zunächst die Startseite und danach die genaue Fundstelle in
-%%% einer Klammer ausgegeben werden.
-\DeclareFieldFormat[inbook]{postnote}{\printfield{pages} \mkbibparens{#1}}
+%%% einer Klammer ausgegeben werden. Ausnahme: Ist als pagination 'section'
+%%% angegeben, so erfolgt eine Ausgabe nach Randnummern.
+\DeclareFieldFormat[inbook]{postnote}{%
+   \printfield{pages}%
+   \addspace%
+   \iffieldequalstr{pagination}{section}{\bibstring{marginnumber}~#1}{\mkbibparens{#1}}%
+}
 
 %%% Herausgebernamen in der Fußnote dürfen abgekürzt werden
 \AtEveryCite{%
@@ -223,9 +246,11 @@
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 
 %%% In Fußnoten soll nicht die Seitenspanne des Aufsatzes, sondern nur die
-%%% Startseite ausgegeben werden.
+%%% Startseite (mit S. vorneweg) ausgegeben werden.
 \AtEveryCite{%
-  \DeclareFieldFormat[incollection]{pages}{\mkfirstpage{#1}}%
+  \DeclareFieldFormat[incollection]{pages}{%
+     \bibstring{page}~\mkfirstpage{#1}%
+  }%
 }
 
 %%% Gibt es eine genaue Fundstelle ("pinpoint citation") als sog. postnote,