german-legal-book: Zitierung nach Randnummern bei Büchern und Aufsätzen

Auf Vorschlag von Mathis Ohlig wurde die Möglichkeit, nach Randnummern zu
zitieren, auf Aufsätze, Bücher, Sammelband- und Festschriftenbeiträge
erweitert.

Signed-off-by: Dominik Brodowski <linux@dominikbrodowski.net>

1 files changed, 41 insertions, 9 deletions

diff --git a/german-legal-book.cbx b/german-legal-book.cbx
index 729e8e7..6eab480 100644
--- a/german-legal-book.cbx
+++ b/german-legal-book.cbx
@@ -113,8 +113,15 @@
 
 %%% Gibt es eine genaue Fundstelle ("pinpoint citation") als sog. postnote,
 %%% so soll zunächst die Startseite und danach die genaue Fundstelle in
-%%% einer Klammer ausgegeben werden.
-\DeclareFieldFormat[article]{postnote}{\addspace\printfield{pages}\addspace\mkbibparens{#1}}
+%%% einer Klammer ausgegeben werden. Ausnahme: Ist als pagination 'section'
+%%% angegeben, so erfolgt eine Ausgabe nach Randnummern.
+\DeclareFieldFormat[article]{postnote}{%
+  \printfield{pages}%
+  \addspace%
+  \iffieldequalstr{pagination}{section}%
+    {\bibstring{marginnumber}~#1}%
+    {\mkbibparens{#1}}%
+}
 
 %%% Nachfolgend ist der Fußnoten-Zitierstil für Aufsätze definiert, die
 %%% in Zeitschriften erschienen sind, welche nach Erscheinungsjahr (und
@@ -150,8 +157,15 @@
 
 %%% Gibt es eine genaue Fundstelle ("pinpoint citation") als sog. postnote,
 %%% so soll zunächst die Startseite und danach die genaue Fundstelle in
-%%% einer Klammer ausgegeben werden.
-\DeclareFieldFormat[periodical]{postnote}{\printfield{pages} \mkbibparens{#1}}
+%%% einer Klammer ausgegeben werden. Ausnahme: Ist als pagination 'section'
+%%% angegeben, so erfolgt eine Ausgabe nach Randnummern.
+\DeclareFieldFormat[periodical]{postnote}{%
+  \printfield{pages}%
+  \addspace%
+  \iffieldequalstr{pagination}{section}%
+    {\bibstring{marginnumber}~#1}%
+    {\mkbibparens{#1}}%
+}
 
 %%% Nachfolgend ist der Fußnoten-Zitierstil für Aufsätze definiert, die
 %%% in Zeitschriften erschienen sind, welche nach Band (und nicht nach
@@ -191,6 +205,15 @@
   \usebibmacro{printsuperedition}%
 }
 
+%%% Gibt es eine genaue Fundstelle ("pinpoint citation") als sog. postnote,
+%%% so soll diese Seitennummer ausgegeben werden. Ausnahme: Ist als
+%%% pagination 'section' angegeben, so erfolgt eine Ausgabe nach Randnummern.
+\DeclareFieldFormat[book]{postnote}{%
+  \iffieldequalstr{pagination}{section}%
+    {\bibstring{marginnumber}~#1}%
+    {\bibstring{page}~#1}%
+}
+
 
 %%%%%%%%%%%%%%
 %%% inbook %%%
@@ -215,9 +238,11 @@
 %%% einer Klammer ausgegeben werden. Ausnahme: Ist als pagination 'section'
 %%% angegeben, so erfolgt eine Ausgabe nach Randnummern.
 \DeclareFieldFormat[inbook]{postnote}{%
-   \printfield{pages}%
-   \addspace%
-   \iffieldequalstr{pagination}{section}{\bibstring{marginnumber}~#1}{\mkbibparens{#1}}%
+  \printfield{pages}%
+  \addspace%
+  \iffieldequalstr{pagination}{section}%
+    {\bibstring{marginnumber}~#1}%
+    {\mkbibparens{#1}}%
 }
 
 %%% Herausgebernamen in der Fußnote dürfen abgekürzt werden
@@ -266,8 +291,15 @@
 
 %%% Gibt es eine genaue Fundstelle ("pinpoint citation") als sog. postnote,
 %%% so soll zunächst die Startseite und danach die genaue Fundstelle in
-%%% einer Klammer ausgegeben werden.
-\DeclareFieldFormat[incollection]{postnote}{\printfield{pages} \mkbibparens{#1}}
+%%% einer Klammer ausgegeben werden. Ausnahme: Ist als pagination 'section'
+%%% angegeben, so erfolgt eine Ausgabe nach Randnummern.
+\DeclareFieldFormat[incollection]{postnote}{%
+  \printfield{pages}%
+  \addspace%
+  \iffieldequalstr{pagination}{section}%
+    {\bibstring{marginnumber}~#1}%
+    {\mkbibparens{#1}}%
+}
 
 %%% Nachfolgend ist der Fußnoten-Zitierstil für Festschriftenbeiträge definiert:
 \newbibmacro*{cite:incollection}{%